07.09.2016 в 21:26

Пишет  Graft:

Продолжаем эпопею с иллюстрациями к книгам Волкова. Первый кусок здесь graft1864.diary.ru/p210338583.htm

ЧАСТЬ ШЕСТАЯДальше по списку у меня Бодрова. У нее очень забавный стиль, так в 80х и начале 90х иллюстрировали многие детские книжки и журналы. У меня, кажется, была "Алиса в стране чудес" с ее же иллюстрациями.

Гингема в классической шапочке придворной дамы времен короля Артура наводит свое ураганное зелье.


Прекрасный Страшила. Сразу видно по силуэту - внутри одна солома.


Первая встреча со Львом. У Дровосека здесь нет галстука, зато завезли воротничок.


Бастинда-пират в совершенно безумной шапке обозревает окрестности.


Гудвин за работой.


Я бы назвал эту картинку "Урфин с седоусым Гуамоко на плече едет на игрушечном медведе".


Следующий иллюстратор - Казбеков. У него свой стиль, но рисовал он, явно опираясь на Владимирского. Позы и положения персонажей один в один, мелкие элементы, не описанные в тексте, типа ограды на голове Тилли-Вилли, тоже повторяются. Часть персонажей - например, Дин Гиор, Дровосек, Чарли Блек - тоже явная копипаста. Впрочем, не вижу в этом ничего плохого. Того же Страшилу сложновато нарисовать как-то особенно.

Чарли Блек и Элли пересекают пустыню.


Зеленый взвод идет в засаду. Кабр Гвин сильно отличается от владимирской версии.


Чарли Блек после победы над дуболомами в окружении Жевунов.


Рудокоп заметил, что за жизнью Пещеры подглядывают.


Страшилу и Дровосека волокут на заключение в башню.


Очередное восстановление Страшилы. Судя по наличию Дин Гиора и Фараманта - после спасения из тюрьмы Урфина.


Гномы транспортируют Арахну-соню в пещеру. Художник не поленился прорисовать многократно описанные башмаки.


Ойххо в процессе пассажироперевозок. Кажется, из начала пятой книги.


Полет, вроде бы, над Голубой страной.


Руф Билан изображает парламентера по прибытии Арахны в Фиолетовую страну.


Военный совет после нападения Арахны на Изумрудный остров.


Жуткий Тилли-Вилли вытягивает фургон из реки. Ну и рожа здесь у него.


Финальный рывок в горы за Арахной.


ЧАСТЬ СЕДЬМАЯА теперь немного олдскула. Первое издание "Волшебника Изумрудного города", 1939 год, художник - Радлов.

Спасение заржавевшего Дровосека недалеко от его хижины. Забавно, что его дизайн больше уже почти не менялся: круглая голова, конструкция корпуса и прочее. Только иногда были какие-то отступления, типа как у Чукавина выше.


Людоед гвоздит Страшилу дубиной и ногами, Дровосек собирается его разрубать. Забавно - здесь у него не галстук, а бабочка.


Гудвин-Зверь на троне. Тоже один из элементов, который почти без изменений кочует из книги в книгу. Что-то носорогоподобное, с кучей лап и глаз. Лапы и глаза вроде бы были прописаны, а вот насчет рога не уверен.


Бастинда натравливает злобных волков. Здесь она изображена так, как я люблю, с двумя глазами, без циклопизма.


Уничтожение Бастинды путем насильственного мытья.


Тайна комната Гудвина с кучей зверья.


Для меня было открытием, что Волков, оказывается, дважды серьезно редактировал свои книги. В основном это коснулось самой первой - считается, что эти изменения были необходимы для улучшения связи между отдельными книгами, чтобы не было нестыковок. Здесь мы видим один из элементов первого варианта, который был впоследствии изменен. Это наши герои перебираются через горы по пути к Стелле. В поздних и более распространенных версиях их атаковали Прыгуны, но тогда Волков, вероятно, их еще не изобрел. Здесь изображены какие-то чудовища с вытягивающимися шеями. Вероятно, смысл в этом тот же, что в прыжках Марранов - так они пытаются добраться до противника.


Прощание с Элли во дворце Стеллы. Эта картинка мне напомнила одну древнюю детскую книжку, "Дом с волшебными окнами". У меня появилось ощущение, что иллюстрации к ней тоже рисовал Радлов. Погуглил - оказалось, что да. Кстати, та еще книжка. Вроде бы детская сказка про поиск детьми своего дома, но крипоты там предостаточно.


Еще один нестандартный художник - Калинин. Абсолютно безумный стиль, напоминающий лубочные картинки.

Самая первая картинка, Элли собственной персоной.


Судя по всему, это кусочек пещеры Гингемы. Но, если посмотреть на текст, иллюстрация поспешила на пару страниц.


Гингема в заплатках и с шикарным ведьмовским помелом.


Бабушка-Виллина шикарна. На нижней мантии какие-то каббалистические символы.


Жевуны.


Невероятный в своем чучельстве Страшила. Самое чучельное чучело, что я видел.


Печальный Дровосек печально стоит в заржавевшем виде.


Трусливый Лев получает выговор за агрессию.


У Гудвина-головы такой вид, как будто она в чем-то оправдывается. Наверное, художник пытался изобразить, как она не может сфокусировать взгляд на собеседнике.


А Бастинда-то, похоже, голем. Ну или с ожогами 80% тела. Лицо у нее настолько кривое, что мне не удается классифицировать ее бастиндность - то ли она с двумя глазами, то ли циклоп.


Думается мне, что это Стелла, но не ручаюсь.


Урфин в окружении своих дуболомов. Не сказал бы, что он особенно отличается от них лицом


Жевуны связывают солдат, но почему-то желтых, а не зеленых, никанон! Также видна спина Чарли Блека, жаль, целиком его не нашел.


Замаскированную Элли спускают из тюремной башни.


ЧАСТЬ ВОСЬМАЯСледующая пачка картинок - это Канивец. Наиболее реалистичные и детализированные картинки из всех. Правда, это временами приводит к потере сказочности и явному налету фэнтези - кое-что выглядит очень страшно или чересчур воинственно, например.

Удачный Страшила - из него отовсюду лезет солома, кафтан-то не новый.


Крайне детализированный Дровосек. У него даже лицо не упрощенное, а настоящее человеческое.


Людоед в камзоле с кружевами, но без маникюра. Моветон-с.


Похоже, прибытие Элли в Изумрудный город. Придворные удивляются на ее серебряные башмачки.


Отдающая чем-то гигеровским голова Гудвина.


Летучие Обезьяны уничтожают Дровосека.


Гудвин в окружении своих кукол. Зверь с гроздью глаз впечатляет.


Путешествие к Стелле через реку.


Сложно сказать, что за момент. Вероятно, грядет что-то серьезное, но это может быть что угодно от второй до шестой книги.


Помимо вездесущего чучела крокодила, здесь еще какой-то бюст горгульи.


Урфин уничтожает волшебные сорняки. Каноничная шляпа без полей на этом кадре выглядит как колпак мага.


Йогурт "Данон" Чарли Блек классический.


Вроде бы один из первых дуболомов, но уже покрашенный. Клоун забавно копирует жесты Урфина.


Поездка в Когиду с тележкой протвиней. Топотун на редкость суровый.


Леденящий кровь генерал Лан Пирот. Шлем с драконом, рожа и поза напоминает мне кого-то из Конана-Варвара.


На этой картинке зловредны все: и Урфин, и клоун, и солдаты, и даже Топотун. А солдаты-то с сабельками, а не с дубинами, что за непорядок.


Сражение с шестилапым на пути к башне.


Тогда же - рудокоп на страшном драконе.


Победа над Урфином в конце второй книги.


Наверняка из "Семи подземных королей". Может быть, доклад Ружеро.


Гуррикап. Здесь он очень похож на книжного по размеру, жители Волшебной страны для него действительно муравьишки..


Начало путешествия Элли и Фреда в Пещеру.


Первая встреча будущих рудокопов и шестилапых.


Мудрая, хотя и страшноватая морда Ойххо.


Стадо шестилапых, которое уничтожит лодку Элли и Фреда.


Тим отбивается от волков по пути к пустыне.


Кажется, больше всего переживает при этом полете механический мул - у него какое-то очень нервное лицо.


Марраны строят мост через канал Изумрудного острова.


Штурм стен по-маррански.


Неясно, то ли это Урфин ведет свою армию и командует, то ли его изгоняют из Изумрудного города после второго поражения, и он грозит ему.


Шестилапые отражают атаку Марранов.


Волейбольный матч в Фиолетовой стране.


Попытка перевезти Арахну в домашние условия.


Завтрак Арахны после долгого сна. У этого художника она явно имеет какие-то восточные корни, мне встречались похожие лица в иллюстрациях к татарским сказкам. Между прочим, ее обруч отражает имя - на нем паук.


Бомбардировка Арахны со стен Изумрудного города.


Последний ковер рвут, негодяи. У Арахны, внезапно, какие-то нечеловеческие ноги.


Удивительно, но первый раз вижу Арахну в виде полноценной колдуньи. Не просто в синей мантии/плаще, а еще и со шляпой и посохом. Впрочем, про них по тексту не упоминалось, вот художники и не парятся.


О да, наконец-то Тилли-Вилли с дверцей и иллюминатором. Дизайн очень напоминает Мегобайта из "ReBoot".


Тилли-Вилли двигается к выходу из города.


Выстрел со стены Фиолетового дворца в Арахну.


Тилли-Вилли спасает от наводнения фургон.


Если судить по кусочку текста, это начало шестой книги, и Жевуны, готовящиеся к празднику Угощения.


Инопланетяне дизайна 80х.


Баан-Ну, анфас. У этого автора он тоже бородат, но не так, как у остальных, с бородищей до пояса.


Корабь инопланетян изображали и в виде ракеты, и в виде НЛО. Здесь это какая-то технобаза из игр 80х.


Мыши погрызли генеральские мундиры, Баан-Ну в ночном колпаке недоволен.


Бег наперегонки между вереницей курьеров, Страшилой и Тилли-Вилли.


ЧАСТЬ ДЕВЯТАЯСледующий иллюстратор - Габазова. Ничего особенно интересного, типичные детско-сказочные иллюстрации с округлыми чертами лица и прочим.

Виллина в окружении Жевунов.


Реконструкция Страшилы. Интересно, что здесь мы впервые видим его без сапог. Ноги-то - обычные перевязанные веревочками соломенные жгуты.


Затянутый паутиной Дровосек, у которого, похоже, абсолютно тупой топор с режущей кромкой в пару сантиметров толщиной.


Укушенный Гудвин. У Тотошки какие-то космические зеленые очки. Впрочем, они реалистичнее, чем стандартные круглые, лучше перекрывают поле зрения, чтобы даже краем глаза не увидеть, что вокруг все не то чтобы зеленое.


Вроде бы это должен быть Фарамант, но почему тогда без очков?


Невероятно модная Бастинда раздает приказы Летучим обезьянам. Здесь она, похоже, тоже двухглазая, только челка все закрывает.


Дальше идет некий Лопатин. К сожалению, обнаружил только две его иллюстрации, с моментом операции на сердце и с одноглазой Бастиндой-циклопом.



Далее - Овчинникова. Прекрасные иллюстрации, очень стильные и очень сказочные, и при этом умудряются быть еще и реалистичными. Кое-какие кадры и детальки тоже поперты у Владимирского, но в целом у Овчинниковой все очень своеобразное.

Злющая Гингема с прической, которую легко принять за бороду.


Местная Элли - очень миленькая и позитивная девочка.


Дровосек, склепанный как подводная лодка 30х гг.


Шикарный Лев, похож на обычного льва и при этом выглядит достаточно, гм, разумно.


Еще один реалистичный Гуррикап. Размер соблюден верно, макушка вровень с высоченными деревьями.


Сложный вопрос, что это, похоже на иллюстрацию к Властелину Колец. Я подозреваю, что это начало "Семи подземных королей", когда рассказывалось, что на территории созданной Гуррикапом страны образовалось множество государств и начались войны.


Похоже, Элли и Фред.


Короли живут припеваючи.


Битва трех орлов на на глазах Урфина. Орлы хороши.


Явление Огненного Бога народу. Степень божественности в этой картинке зашкаливает.


Энни и Тим получили механических мулов. По виду напоминают плюшевых осликов.


Урфин веселит своими игрушками гномов Арахны. Уровень пушистости Гуамоко невероятен, он здесь напоминает толстомородого кота.


Корабль инопланетян, что ли? В башне явно торчит Баан-Ну, если судить по бороде.


Инопланетяне со взглядом зомби. Возможно, это иллюстрация к моменту, где рассказывается про порабощение арнаков.


ЧАСТЬ ДЕСЯТАЯ
Последний иллюстратор, найденный мной - Шахгелдян. Весьма своеобразные картинки, напомнило мне кое-какие детские книжки типа Карлсона.

Гингема в неклассической пещере: столба нет, крокодила нет! Зато есть алхимический стол.


Похоже, это встреча с заржавевшим Дровосеком, но он что-то не выглядит несчастным.


Приключения на переправе. Элли с сердитым видом мочит ноги в воде, хотя на заднем плане из воды выпрыгивает настоящая акула.


Лев, обожравшийся маков.


Дин Гиор в шмотье каких-то ландскнехтов. Впрочем, ему идет.


Элли повествует о событиях и опасностях, через которые они прошли по пути в Изумрудный город - тигрозубые сабли, раздавленная Гингема и тот-еще-Людоед в наличии.


Очередной циклоп, маскирующийся под Бастинду, и свора жалобных Летчих обезьян.


На этом повествование об известных мне иллюстраторах к книгам Волкова заканчивается. Однако у меня на руках есть еще три пачки картинок, авторов которых я идентифицировать не смог.

Прежде всего, вот какая-то музыкальная книжка. Не знаю, полное ли там содержание, она на вид тонковата. Но все равно, фото есть только одно. Страшила из матраса!


Дисней-стайл. На мой взгляд, отвратительно, слишком много розового и вообще какие-то недоделанные картинки. Но, возможно, маленьким девочкам будет по душе.



И, наконец, есть еще несколько картинок какого-то неизвестного художника. В целом они мне нравятся.
Гингема добавляет в зелье мышек. Наверняка, копченых.


Небритый Людоед в поварском колпаке. Второй шеф-повар за всю подборку.


Бастинда растекается фиолетовой лужей. Художник удачно изобразил момент, прямо видно, как она плывет.


Летучие обезьяны переносят через перевал Прыгунов Элли в Золотой Шапке.


Лев завоевывает звание царя зверей в битве с тем жутким паукообразным монстром. Здесь он какой-то совсем крипотный.


Засим мое повествование окончено. Оказывается, не только в Хоббите многое можно изобразить по-разному. И очень хорошо, что каждый художник подходит к этому вопросу по-своему. Мир обогащается все новыми и новыми вариантами любимых персонажей. А какие на самом деле были шестилапые - мохнатые щеночки или жуткие порождения прямиком из ада, каждый решает сам.

URL записи