оригинал и культурная справка.
You better - lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better...
местами моё детство проходило именно под эту песню, и я ни капельки не жалею, особенно сейчас, вспоминая чем был для нас эминем в целом и в частности lost yourself.
и - ладно, окей, это одна из двух песен эминема, реально додающих мне мотивации до сих пор.
«8 миля» (англ. 8 Mile) — американский фильм-драма 2002 года с Эминемом в главной роли. Название обозначает съезд «8 Mile Road» в Детройте. Он разделяет богатые и бедные районы города.
Фильм описывает жизнь молодого белого рэпера по имени Джимми «Кролик» Смит-младший (Эминем), живущего во внутренней части Детройта в 1995 году и его попытки начать карьеру рэпера, в которой находятся преимущественно афроамериканцы.
«Lose Yourself» (с англ. — «Потерять себя») — песня рэпера Эминема, записанная им в 2002 году. Песня была выпущена на сборнике 8 Mile (OST). За эту песню он получил множество наград, в том числе и Оскар в 2003 году в номинации «Лучший саундтрек». Она продержалась на 1-м месте в чартах 2,5 месяца, что было тогда рекордом. Песня возглавила Billboard Hot 100, также заняла 166 позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.